Traducción para fines de este coloquio de J. Guillén. American Libraries, May 2008.
- Reconoceré que el universo de la cultura de la información está cambiando rápidamente y que las bibliotecas necesitan responder positivamente a estos cambios para proveer recursos y servicios que los usuarios quieren y necesitan.
- Me instruiré sobre la cultura de la información de mis usuarios y buscaré las formas de incorporar lo aprendido a los servicios de la biblioteca.
- No actuaré a la defensiva acerca de mi biblioteca, sino que miraré con objetividad a su situación y haré una evaluación honesta de lo que se puede lograr.
- Me convertiré en un participante activo en el esfuerzo de propulsar mi biblioteca hacia adelante.
- Reconoceré que las bibliotecas cambian lentamente, y trabajaré con mis colegas para acelerar nuestra sensibilidad al cambio.
- Seré valiente en lo que concierne a proponer nuevos servicios y nuevas formas de proveer éstos, aunque algunos de mis colegas se muestren reacios.
- Disfrutaré la emoción y diversión del cambio positivo y comunicaré esta actitud a colegas y usuarios.
- Abandonaré las prácticas anteriores si ahora existe una mejor manera de hacer las cosas, aún cuando aquellas prácticas hayan sido muy buenas en el pasado.
- Adoptaré un enfoque experimental para con el cambio y estaré dispuesto a cometer errores.
- No esperaré hasta que algo sea perfecto para adoptarlo, sino que lo iré modificando en la medida en que los usuarios me vayan retroalimentando acerca del mismo.
- No le temeré a Google ni ningún otro motor de búsqueda, más bien me aprovecharé de estos servicios para el beneficio de mis usuarios, al tiempo que proveo los excelentes servicios bibliotecarios que éstos necesitan.
- Evitaré requerir a los usuarios que vean las cosas en los términos del bibliotecario, más bien diseñaré los servicios para que reflejen las preferencias y expectativas de aquellos.
- Al poner en práctica mi profesión estaré dispuesto a desarrollar servicios, tanto en línea como en el espacio físico, para que lleguen a donde están los usuarios.
- Crearé sitios Web abiertos que permitan a los usuarios unirse a los bibliotecarios para contribuir contenidos a fin de facilitar su experiencia de aprendizaje y proveer asistencia a sus pares.
- Impulsaré el desarrollo de un catálogo abierto que provea los detalles personalizados e interactivos que los usuarios esperan de los espacios informativos en línea.
- Estimularé a mis administradores a “bloguear”.
- Validaré, con mis acciones, el vital y relevante rol profesional del bibliotecario en todo tipo de cultura de la información que surja.
